Un après-midi

Composition: Henry Wilt

With: for four interpreters (see the names below)

Dialogue: Werner Hirsch (from the film „Kings & Disasters“)

Soundscape: Antonia Baehr
Sound collaboration: Paul Paulun 

Additional music: Jamie Lidell "Taught to box"
Presented by: Antonia Baehr and Werner Hirsch
Management: Ulrike Melzwig 


after Claude Debussy “Prélude à l´après-midi d´un faune“, John Cage “Solo for Voice 3“, Jamie Lidell “Taught to box“, Stefan Pente “4 Farben“, the LISSY Nr.8/01, foto story - “Auf den Hund gekommen“, the BRAVO Nr.8/02 “Foto-Love Story Extra“

#1 Interpreters on the 17.04.03, Ausland Berlin
Marc Ates, Conrad Noack, Bruno Pocheron

#2 Interpreters on the 31.05.03, Ausland Berlin
Sophia New, Uli Ertl, Nanna Lüth, Waltraut Maria Weiland
 

#3 Interpreters on the 18.06.03, Podewil Berlin
Derek aka E. Cattell, Steffi Weismann, Hr. Bert aka Fr. Honeit, Barbara Loreck
 

#4 Interpreters on the 19.06.03, Podewil Berlin
Christian Kesten, Mister Nancy, Geerd, Dragan Asler (replaced by Bonnie Guitar)

#5 Interpreters on the 28.02.04, HAU Theatre, Berlin
Mirjam Junker, Claude Chiffre a.k.a. Xavier Le Roy, Lucas Mekas a.k.a. Eszter Salamon, Evi Wiemer

#6 Interpreters on the 06.05.04, Westend Festival, Leipzig
Ed Chiefchicken, Nina Hoferichter, Ant Olowaili, Denise Van de Beek
 

#7 Interpreters on the 25.08.04, Summer Academy, Mousonturm Frankfurt/M.
Antonio Bustamante, Rainer Klausen, Jean Philippe, Klaus-Dieter Speck
 

#8 Interpreters on the 02.12.04, Festival „Lignes de Corps“, Valenciennes/France
Finn Random, Leo Rapallo Tolkachov, Nathan Kilman, Shannon Shy
 

#9 Interpreters on the 10.12.04, „Hors Séries #25“, CCN Montpellier/France
Martin Bohne, Jules De l’Aspic, Djamel Dupont, Emile Nolant
 

#10 Interpreters on the 11.04.05, „100 Dessus Dessous“, La Villette, Paris
Klaus Engel, Eliot Brown, Olivier Deronzier, Nico Bernardi
 

#11 Interpreters on the 12.04.05, „100 Dessus Dessous“, La Villette, Paris
Bob Affleck, Lolo Semper, Lulu Rivière, Brett Lachambre
 

#12

Interpreters on the , „Technologies of Gender“, MACBA Barcelona

Gandul Colonia, Gino Lascardo, Al Mandone, Dieter Page


#13

Interpreters on the 17.05.06, "EXECUTE", Ecole Supérieure d'Art de Grenoble


#14

Interpreters on the 18.03.08, „Still Moving“, Tanzquartier Wien

David Gurrola, Josh Macgyver, John Player, Marco Sonnleitner


#15

Interpreters on the 18.03.08, „Playground", Radialsystem Berlin

Manolo Caracas, Lukas Minkus, Ramon Pozo, Jackson Slang


#16

Interpreters on the 28.02.09, Festival "Something Raw" Amsterdam

Ernesto Postich, Emilio de Boer, Felix Brown, Brian Lapeire
 

#17

Interpreters on the 22.03.13 , make up - At Antonia Baehr and Werner Hirsch's Table, Brussel

Johan Vandenburgh, Christopher Mörgenson, Jimmy Joe Deacon, Zac Steinburg